1 00:00:31,960 --> 00:00:36,511 Hukuk sineği yakalayan bir ağdır. Şahin serbest kalır. 2 00:00:36,640 --> 00:00:41,430 Zayıflatıcı bir açıklama ki bu kitaplarda yok. 3 00:00:41,560 --> 00:00:46,031 Çünkü müşterilerimizi, şahinleri seviyoruz, savunmak lazım... 4 00:00:46,160 --> 00:00:49,869 ağdaki delikleri aramalıyız. 5 00:00:50,040 --> 00:00:54,795 Kimisi örüyor, onu yok ederiz. Bir ücret karşılığında. 6 00:00:54,920 --> 00:00:58,595 Ama başka bir şey daha var. Ah evet adalet. 7 00:01:04,520 --> 00:01:10,277 Sana iki tavsiyede bulunacağım: Doğru babaya sahip olduğunuzdan emin olun... 8 00:01:10,400 --> 00:01:13,995 ya da doğru eş. 9 00:01:16,600 --> 00:01:19,910 Her ikisi de kullanışlı olabilir. 10 00:01:20,120 --> 00:01:25,638 çok teşekkür ederim ve hepinize iyi şanslar diliyorum. 11 00:01:33,160 --> 00:01:39,429 Tartışmalı görüşler Arthur Jamison teşvik edici. 12 00:01:39,560 --> 00:01:43,712 biliyoruz gerekli ironiyle konuştuğunu. 13 00:01:43,880 --> 00:01:47,714 Hiç kimse mesleği ondan daha iyi icra edemez. 14 00:01:47,880 --> 00:01:53,637 Ve şimdi sözü veriyorum ünlü bir avukata... 15 00:01:53,800 --> 00:02:01,559 mükemmel bir anayasa uzmanı, Profesörlerinizden biri: 16 00:02:01,720 --> 00:02:03,711 Simon Dietrich. 17 00:06:08,640 --> 00:06:10,551 Orada kimse var mı? 18 00:06:13,160 --> 00:06:16,038 Arthur, sen misin? 19 00:06:17,040 --> 00:06:23,388 Kim var orada? Kim var orada? Seni uyarıyorum, polisi arıyorum. 20 00:06:59,960 --> 00:07:05,478 Arthur, hangi cehennemdesin... - Sen de bir içki ister misin? 21 00:07:20,960 --> 00:07:25,670 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. Soyuluyoruz, diye düşündüm. 22 00:07:25,800 --> 00:07:29,759 Yanlış kelime tatlım. 'İçeri girmek' demek istiyorsun. 23 00:07:29,880 --> 00:07:33,759 Soygun şiddet tehdidini içerir. 24 00:07:33,920 --> 00:07:39,711 Eğer beni vurmak istemiyorsan, daha sonra yere dönük tutun. 25 00:07:39,840 --> 00:07:45,437 Eve çok erken geldin. - Belki de bir yanılsamadır. 26 00:07:45,560 --> 00:07:53,353 Florida'daki bir davada çözüldü hiçbir şeyin mazereti üzerine savunma. 27 00:07:53,520 --> 00:07:59,675 Bir adam partnerini öldürdü ve partiye geri döndüm. 28 00:07:59,840 --> 00:08:02,957 Karısı bile fark etmedi gitmişti. 29 00:08:03,080 --> 00:08:09,269 Beraat etti. Daha sonra avukatı Ted'e söyledi... 30 00:08:09,440 --> 00:08:16,152 Ted her zaman saçlarının çok güzel olduğunu düşünürdü. iki saattir ortalıkta olmadığını söyledi. 31 00:08:16,280 --> 00:08:21,912 Söylediklerin hiç mantıklı değil. - Ben de öyle düşünmüştüm. Üzgünüm. 32 00:08:22,080 --> 00:08:24,799 Cennet. - Bir sorun mu var? 33 00:08:25,520 --> 00:08:29,274 Az önce polisi aradım. Hemen... 34 00:08:32,320 --> 00:08:36,950 Bu nedir yine? - Suçun delili. 35 00:08:37,120 --> 00:08:40,237 Sakın gelme. - Neden? 36 00:08:40,400 --> 00:08:44,188 Parmak izinizin üzerinde olmasına gerek yok. 37 00:08:44,360 --> 00:08:47,511 Ne demek istiyorsun? - Görelim. 38 00:08:57,160 --> 00:08:59,958 Ne yapıyorsun? 39 00:09:09,600 --> 00:09:11,989 Delirdin mi? 40 00:09:29,880 --> 00:09:33,919 Bu delilik. Ne yapıyorsun? 41 00:09:49,200 --> 00:09:53,955 Kaset kaydedici... Durdur şunu. 42 00:09:57,880 --> 00:10:01,031 İnandırıcı? - Tanrı aşkına... 43 00:10:01,160 --> 00:10:05,790 Evet biliyorum. Sana bir açıklama borçluyum. 44 00:10:05,920 --> 00:10:10,710 Öyle görünmeli birisi içeri girdi... 45 00:10:10,840 --> 00:10:14,230 ve eşyalarımızı çalmak istedim. 46 00:10:14,400 --> 00:10:19,838 Bir şey duydun ve polisi aradın. "Bir davetsiz misafir var" dedin. 47 00:10:19,960 --> 00:10:25,398 Tabancanı kaptın ve araştırmaya gittim. 48 00:10:25,560 --> 00:10:30,350 Hırsız seni gördü ve çatışma çıktı. 49 00:10:30,520 --> 00:10:33,592 Ne yazık ki... -Arthur. 50 00:10:33,760 --> 00:10:36,399 Seni vurarak öldürdü. - Tanrı aşkına. 51 00:10:57,680 --> 00:11:03,516 Tabancanın kauçuk bir sapı vardır. Parmak izi yok. 52 00:11:03,640 --> 00:11:07,110 Puro? Dışarı çıkmadan önce sigara içtim. 53 00:11:07,240 --> 00:11:11,119 Şemsiye? Yanıma alacağım. Acele etmeliyim. 54 00:11:11,240 --> 00:11:16,633 Böyle bir aramadan on iki dakika sonra polis zaten geliyor. 55 00:11:16,760 --> 00:11:20,833 Zamanımın sadece yarısı var. Benim içkim. 56 00:11:22,800 --> 00:11:30,150 O oradaydı, Sayın Yargıç. Buz henüz erimemişti. Aptal. 57 00:11:40,320 --> 00:11:45,348 Artık kimse gittiğimi göremez. Kees hazır. 58 00:11:51,760 --> 00:11:56,276 Yemin ederim doğruyu söylüyorum o yüzden bana yardım et Tanrım. 59 00:11:56,400 --> 00:12:01,394 Devam edin savcı. - Adınız ve mesleğiniz lütfen. 60 00:12:01,560 --> 00:12:04,518 Arthur Jamison. Ben avukatım. - Gel, gel, kendini ucuza satıyorsun. 61 00:12:08,200 --> 00:12:14,469 Sen en ünlülerden birisin Amerika'nın ceza avukatları? 62 00:12:14,640 --> 00:12:17,791 Suçlu. - Sen ne diyorsun? 63 00:12:17,960 --> 00:12:23,318 Yeminli olduğum için, Sadece sana katılıyorum. 64 00:12:33,240 --> 00:12:39,588 Bay Jamison, lütfen bana ne olduğunu anlatır mısınız? 15 Haziran akşam mı oldu? 65 00:12:39,720 --> 00:12:44,510 Öğrencilere davet edildim hitap etmek. 66 00:12:44,680 --> 00:12:47,797 Haziran ayında her zaman akşam yemeği partisi düzenlerler. 67 00:12:47,960 --> 00:12:50,315 Oraya gittin mi? - Evet. 68 00:12:50,440 --> 00:12:55,958 Akşam yemeği nerede gerçekleşti? - Bir otelin odasında. 69 00:12:56,120 --> 00:12:59,351 Eşiniz nasıldı? - Ne demek istiyorsun? 70 00:12:59,480 --> 00:13:03,792 Ruh hali mi? - Fiziksel durumu. 71 00:13:03,920 --> 00:13:08,471 Saklamamalısın, ama açıkla. 72 00:13:08,600 --> 00:13:13,037 bunu takdir ederim biraz daha az abartmış olsaydın. 73 00:13:13,200 --> 00:13:17,034 Daha alakalı sorular sorarsanız ben de. 74 00:13:17,160 --> 00:13:20,835 Elimden geleni yapacağım. Eşinize gelince... 75 00:13:21,000 --> 00:13:26,393 Sorunuzu doğru anladıysam: Ben gittiğimde o hayattaydı. 76 00:13:26,520 --> 00:13:30,399 Lütfen devam edin. - Akşam yemeğine saat sekizde oturduk. 77 00:13:30,560 --> 00:13:34,473 Saat onda kısaca konuştum. 78 00:13:34,640 --> 00:13:38,030 Akşam yemeği tam olarak saat kaçtaydı? bitti mi? 79 00:13:38,160 --> 00:13:45,271 On biri çeyrek geçiyor. Bazıları aldı barda bir gece içkisi daha. 80 00:13:45,440 --> 00:13:49,228 onu on geçe karınız polisi aradı. 81 00:13:49,360 --> 00:13:54,434 Davetsiz misafirin olduğunu söyledi. Polis onu buldu... 82 00:13:54,600 --> 00:13:58,513 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum senin için olmalı. 83 00:13:58,680 --> 00:14:02,719 Vurulmuştu. - Aslında. 84 00:14:02,880 --> 00:14:06,953 Eve geldin... - On ikiyi altı geçiyor. 85 00:14:07,120 --> 00:14:09,236 Bu doğru. 86 00:14:13,000 --> 00:14:17,994 Herkes şunu söylüyor: Gece yarısı civarı. - Ben herkes değilim. 87 00:14:18,120 --> 00:14:22,113 Bunu çok iyi biliyorum. Neyse... 88 00:14:22,280 --> 00:14:27,308 Bunu duyduğunda, Öfke ve şokla karşılık verdin. 89 00:14:27,480 --> 00:14:30,870 Onu çok sevmiş olmalısın. - Evet. 90 00:14:32,320 --> 00:14:38,759 Bu yüzden neden arkadaş olduklarını anlamıyorum boşanmak istediğini söyledi... 91 00:14:38,920 --> 00:14:44,074 ve büyük bir yerleşim şart koşmuştu. Buna ne diyorsun? 92 00:14:44,240 --> 00:14:47,596 Tartıştık, sert tepki gösterdi. 93 00:14:47,720 --> 00:14:54,273 Kayıtlarımıza göre sen evlilik öncesi anlaşmayla evlendi. 94 00:14:54,440 --> 00:14:58,433 O zaman hiçbir şey alamaz, değil mi? Tabii... 95 00:14:58,560 --> 00:15:04,635 inanmak için bir nedeni vardı onun bir nüfuzu vardı. 96 00:15:04,800 --> 00:15:07,598 Protesto. Bu önemli değil. 97 00:15:07,720 --> 00:15:10,792 Üç Eyalet Barosu... 98 00:15:10,960 --> 00:15:15,715 suçluyorsun kötü niyetli ve sapkın uygulamalardan 99 00:15:15,880 --> 00:15:21,193 Protesto. Savcıyı suçluyorum sapkın uygulamalardan. 100 00:15:21,360 --> 00:15:27,595 Eğer söylentiler doğruysa ve karınızın kötü bilgileri vardı... 101 00:15:27,760 --> 00:15:31,036 Protesto onaylandı avukat. 102 00:15:32,080 --> 00:15:34,958 Aslında. Soruyu geri çekiyorum. 103 00:15:37,680 --> 00:15:41,275 Mutlu bir evliliğiniz var mı? - Elbette. 104 00:15:41,400 --> 00:15:45,757 Kıskanılacak. Bu arada... 105 00:15:45,920 --> 00:15:49,276 Karınızın bir yarası vardı. 106 00:15:49,400 --> 00:15:54,679 Daha çok bir kesikti sol gözü. Siyah bir göz. 107 00:15:54,800 --> 00:15:59,999 Bu nasıl oldu? - Banyoda düştü. 108 00:16:00,160 --> 00:16:03,550 Yani bu bir kazaydı. - Vuruşlar. 109 00:16:03,680 --> 00:16:06,353 Sağ elini mi yoksa sol elini mi kullanıyorsun? 110 00:16:06,480 --> 00:16:10,678 Soruyu cevapla. - Sağ elini kullanan. 111 00:16:10,840 --> 00:16:13,513 Eğer birine sağ elimle vurursam... 112 00:16:13,640 --> 00:16:18,634 Gösterebilir miyim? jüriye... 113 00:16:18,760 --> 00:16:25,359 Karşındaki kişi ben olurdum Ayağa kalkıp sol yanağıma vurdu. 114 00:16:25,520 --> 00:16:29,752 Sağ tarafınıza yüzük takmıyorsunuz. Çok uzun zaman önce değil. 115 00:16:29,880 --> 00:16:33,714 Derisi diğer yerlerden daha beyazdır. 116 00:16:33,880 --> 00:16:39,716 Ona vurduğum sonucuna mı varıyorsun? - Jüri sonuçlara varır. 117 00:16:39,880 --> 00:16:42,553 Sana hatırlatayım mı? 118 00:16:42,720 --> 00:16:47,032 tanıklarım olduğunu karım ne zaman öldü? 119 00:16:47,160 --> 00:16:51,358 Bir hırsız onu vurarak öldürdü. - Açık olarak. 120 00:16:51,520 --> 00:16:56,514 Tabanca hırsızlar içindi. - Bütün akşam orada mı kaldın? 121 00:16:56,640 --> 00:16:59,871 Odadan çıkmadın mı? - Hayır. 122 00:17:00,000 --> 00:17:06,109 Bir tanığın ifadesine göre, siz... senin masana değil, konuşmuştu. 123 00:17:06,280 --> 00:17:11,991 Sulamak zorunda kaldım. - Daha sonra masanıza geri döndünüz mü? 124 00:17:12,160 --> 00:17:16,517 Hayır. Seni rahatsız etmek istemedim. Kenarda durdum. 125 00:17:16,680 --> 00:17:20,116 Kimse seni göremedi. - Bilmiyorum. 126 00:17:20,280 --> 00:17:25,274 Davetliler konuşmacıyı dinledi. Gerçekten oradaydım. 127 00:17:25,440 --> 00:17:29,513 Kanıtın yok. - Sen de öyle. 128 00:17:32,640 --> 00:17:35,712 Bay Jamison, siz şunu söylediniz... 129 00:17:35,840 --> 00:17:42,473 konuşmanı saat onda yapacağını başlamıştı. 130 00:17:42,640 --> 00:17:49,671 Karınız onu on geçe aradı. Neden eve gitmedin? 131 00:17:49,800 --> 00:17:52,997 Çünkü kapıcıya bahşiş vermem vermek mi istedin? 132 00:17:53,120 --> 00:17:58,513 Sadece on beş dakikalık bir yolculuk otelden evinize. 133 00:17:58,680 --> 00:18:02,150 İlgisiz verilerle dolup taşıyorsunuz. 134 00:18:02,320 --> 00:18:07,678 İlgili vaazınızdan sonra İlgisiz olmaya cesaret edemem. 135 00:18:07,800 --> 00:18:12,828 Gittiğinizi varsayıyoruz. - Tehlikeli. 136 00:18:13,000 --> 00:18:15,798 Karın için mi? - Protesto. 137 00:18:15,920 --> 00:18:21,836 Arabayla on beş dakika, on dakika iş, on beş dakika geri. 138 00:18:22,000 --> 00:18:24,958 Toplam kırk beş dakika. 139 00:18:25,080 --> 00:18:31,838 Sayın Yargıç, jüri rolünü oynuyor. Bu ciddi bir suçlamadır. 140 00:18:32,000 --> 00:18:35,629 Ben sorumlu muyum? Otelin konumu için mi? 141 00:18:35,760 --> 00:18:39,912 Evet. Bill Keith Parti komitesi başkanı... 142 00:18:40,040 --> 00:18:44,636 ifade vermek istiyor oteli seçmiş olduğunuzu. 143 00:18:44,800 --> 00:18:51,035 Bir koşul koymuştun evinizden uzak olmaması gerekir. 144 00:18:53,680 --> 00:18:56,478 Pek akıllı değilim. 145 00:18:58,720 --> 00:19:06,115 Sevgili jüri. Bir suçtan dolayı olmak ihtiyaç duyulan: Araç, sebep ve fırsat. 146 00:19:06,280 --> 00:19:12,879 Görüyorsunuz ki Arthur Jamison'un imkanları var vardı: Hayali bir hırsızlık. 147 00:19:13,080 --> 00:19:17,631 Sebebi: Karısı boşanmak istiyordu ve çok para istedi. 148 00:19:17,800 --> 00:19:24,194 Onun vesilesi: Bir akşam yemeği partisi mazeretini sağlamak zorunda olan mahalle. 149 00:19:24,360 --> 00:19:31,755 Ama mazeret bir yanılsamadır ve hırsızlık her türlü mantığa aykırıdır. 150 00:19:31,920 --> 00:19:35,595 Korkmuş bir kadın davetsiz misafiri ihbar ediyor at the police. 151 00:19:35,720 --> 00:19:40,111 She locks herself up ve polisi mi bekliyor? Hayır. 152 00:19:40,280 --> 00:19:46,150 Mantıksız bir şey yapıyor: Gidiyor Hırsızla yüzleşmek için alt kata indik. 153 00:19:46,320 --> 00:19:52,668 Illogical? Hırsız olmasaydı ve o haydutları tanıyordu. 154 00:19:54,800 --> 00:20:00,432 Buna farklı yaklaşmam gerekecek. - Eminim. 155 00:20:00,600 --> 00:20:06,596 Ona delikler açmam gerekiyor yatak odasını öldür. Mazeret... 156 00:20:06,760 --> 00:20:10,799 çok zayıf. You have to come up with something better. 157 00:20:10,960 --> 00:20:14,350 Çok fazla beklemeyin. - Sen ne diyorsun? 158 00:20:15,920 --> 00:20:18,992 Ne? - Were you talking to me? 159 00:20:19,120 --> 00:20:24,035 Hayır. Boğazımı temizledim. - Affedersin. 160 00:20:28,520 --> 00:20:32,229 Bayanlar ve baylar, the 'no smoking' sign is illuminated. 161 00:20:32,360 --> 00:20:39,311 Sigaranı söndür. Birkaç dakika içinde we land in San Francisco. 162 00:21:47,000 --> 00:21:51,278 Bir suikastçı mı? Avantajı: Çok uzaktayım. 163 00:21:51,400 --> 00:21:56,679 Disadvantage: You trade in your wife bir suikastçı için. 164 00:21:56,840 --> 00:22:00,310 It must be done without an accomplice. 165 00:22:21,320 --> 00:22:24,312 Diyelim ki bir yangında öldü. 166 00:22:26,880 --> 00:22:30,759 Yanan bir mum bir fikir mi? 167 00:22:30,920 --> 00:22:35,072 Ne kadar sürer? yanmadan önce mi? 168 00:22:35,200 --> 00:22:39,557 Gazete kağıdı kullanırdım mumun etrafına yerleştirmek için. 169 00:22:43,880 --> 00:22:47,475 Yatakta sigara içmemesi için ona yalvardım. 170 00:22:47,600 --> 00:22:50,990 Eve doğru gidiyordum ve sirenleri duydum. 171 00:22:52,640 --> 00:22:58,476 Avantajı: Bir tanığım olurdu. - Dezavantajı: Sigara içmiyor. 172 00:22:58,600 --> 00:23:03,390 Jüri buna inanır mıydı? Öldüğü gün sigara içmeye mi başlamıştı? 173 00:23:03,520 --> 00:23:05,476 HAYIR? 174 00:23:08,560 --> 00:23:10,039 Tam olarak değil. 175 00:23:15,480 --> 00:23:18,358 Yangın devam etmiyor. 176 00:23:30,600 --> 00:23:34,354 Diyelim ki... -Arthur mu? 177 00:23:34,480 --> 00:23:37,552 Ziyaretçileriniz var mı? - Hayır. Ne demek istiyorsun? 178 00:23:37,680 --> 00:23:41,673 Yüksek sesle konuştun. - Mesleki deformasyon. 179 00:23:41,800 --> 00:23:46,351 Çok erken geldin. - Uçak daha erken geldi. 180 00:23:46,520 --> 00:23:50,798 Seni özledim. Öpücük yok mu? Kötü bir işaret. 181 00:23:52,320 --> 00:23:55,915 Hiç düşündün mü? - Beni zorlama. 182 00:23:56,040 --> 00:23:59,828 Bu önemli bir karar. 183 00:24:00,000 --> 00:24:06,030 Henüz iyileşmedi değil mi? Gerçekten üzgünüm. Seni özledim. 184 00:24:06,200 --> 00:24:09,670 Yukarı gelmek ister misin? Emin misin? 185 00:24:09,800 --> 00:24:16,638 Sende ilişkimizin bu yönü var vazgeçildi. Neden geri istiyorsun? 186 00:24:16,760 --> 00:24:20,548 Bir art niyet mi olması gerekiyor? - Her zaman. 187 00:24:20,680 --> 00:24:25,231 Bana içecek bir şeyler getirir misin? Bir şeri lütfen. 188 00:24:30,000 --> 00:24:36,314 Houston'da işler nasıldı? - Two weeks of lifting and barbecuing. 189 00:24:36,440 --> 00:24:42,037 Will you take up the case? - Savunma karmaşık. 190 00:24:42,200 --> 00:24:45,351 Ev sahibi takım pek fazla değil. 191 00:24:46,720 --> 00:24:52,033 Ama ücrete bakılırsa Bunu geri çeviremem. 192 00:24:58,640 --> 00:25:02,553 Veya evet? - Why are you asking me that? 193 00:25:02,680 --> 00:25:07,800 Çünkü takıntılısın maddi durumum nedeniyle. 194 00:25:07,960 --> 00:25:11,794 Neden bir anlaşma sağlayamıyorsunuz? 195 00:25:11,960 --> 00:25:15,350 You will have to wait for your money. 196 00:25:15,480 --> 00:25:21,999 Neden tekneyi kapatıyorsun? - Blackmail requires money. 197 00:25:22,160 --> 00:25:26,790 Bu şantaj değil. - Özür dilerim, yanlış söyledim. 198 00:25:26,960 --> 00:25:31,272 Nafaka istiyorum. - Ayrıca bu ev ve yazlık ev. 199 00:25:31,400 --> 00:25:36,918 Ben bu yaşam standardına alışkınım. Bana verdiğin tek şey. 200 00:25:37,040 --> 00:25:41,352 Birkaç yıl içinde beni kel bırakacaksın. - Hayır. 201 00:25:41,520 --> 00:25:45,559 Söz veriyor musun? Konuşmalarımı dinliyorsun... 202 00:25:45,680 --> 00:25:49,673 Postalarımı kontrol edip okuyorsun. 203 00:25:49,840 --> 00:25:53,150 Yapılması gerekiyordu. - Boşanmayı kabul ediyorum. 204 00:25:53,280 --> 00:25:59,594 Evet ama nasıl olduğunu sorma. Biz evlilik öncesi anlaşmayla evlendi. 205 00:25:59,720 --> 00:26:06,592 Arabayı bile alamayacağım. - Yani söylentiler yaydın. 206 00:26:06,760 --> 00:26:13,199 Dedikodular mı? Cezası nedir? müşterinin parasına el konulması mı? 207 00:26:13,320 --> 00:26:18,189 Bu hırsızlık değil mi? Ve bilgi üzerine jüri üyesine mi ileteceksin? 208 00:26:20,240 --> 00:26:24,677 Şüpheleriniz temele dayanıyor tahminler üzerine. 209 00:26:24,840 --> 00:26:29,038 Savcı... - Beni kollarını açarak karşılıyor. 210 00:26:29,160 --> 00:26:32,869 Pek popüler değilsin avukatlarda. 211 00:26:33,000 --> 00:26:38,358 son kez Bunu konuştuğumuzda bana vurdun. 212 00:26:50,600 --> 00:26:54,878 Bir iltifatı kabul edebilir misin? - Deneyebilirim. 213 00:26:56,360 --> 00:27:02,799 Senden etkilendim. Evlendiğimizde çok farklıydın. 214 00:27:02,960 --> 00:27:06,191 Ben uysaldım. - Çekici. 215 00:27:06,360 --> 00:27:10,876 Sabit. Çocuk istemiyordum. 'Zor'lardı. 216 00:27:11,080 --> 00:27:14,550 Babam hakimdi. - Trafik önemlidir. 217 00:27:14,680 --> 00:27:18,719 O zamanlar hiçbir ayrım yapmıyordun. 218 00:27:18,840 --> 00:27:23,311 Bağlantılarım olduğunu sanıyordun. - Yanlış tahmin edildi. 219 00:27:23,480 --> 00:27:30,989 Artık uysal değilim. Sonuçta Yıllar geçtikçe sana benzemeye başladım. 220 00:27:31,160 --> 00:27:36,109 Birlikte kalmak için bir neden. - Boşanmak kötü bir fikir mi? 221 00:27:36,240 --> 00:27:41,314 Yakında bana ilişkilerinizi anlatmak zorunda kalacaksınız kadınlardan kopmamak. 222 00:27:41,880 --> 00:27:45,190 Bu yüzden mi boşanmak istiyorsun? 223 00:27:45,360 --> 00:27:50,150 Hayır. Nihayet bunu yapabildim. Benim şartlarımla. 224 00:27:50,280 --> 00:27:56,276 Artık düşünmek istemiyor musun? - Biraz daha buz alabilir miyim? Ilık. 225 00:27:57,320 --> 00:27:59,754 Farklı konu mu? 226 00:27:59,880 --> 00:28:04,351 Sanırım konuşmamız bitti. - Her şeyle iyiyim. 227 00:28:05,400 --> 00:28:08,631 Artık buz kalmadı, biraz alacağım. 228 00:28:08,760 --> 00:28:13,880 Yapacağım. öğrenmem lazım kendim için bir şeyler yapmak. 229 00:28:15,320 --> 00:28:20,633 Ah evet. O hukuk öğrencisi Bill Keith bu sabah aradı. 230 00:28:20,800 --> 00:28:25,510 On beşindeki o akşam yemeği hakkında. - Yapamam. 231 00:28:25,680 --> 00:28:31,152 Gitmek istediğini sanıyordum. - Mümkün değil. Hiçbir şey başarmıyor. 232 00:28:36,720 --> 00:28:42,431 Ve eğer cinayet olmasaydı, ama doğal bir ölüm? 233 00:28:42,560 --> 00:28:45,757 Bu mümkün mü? - Bağlı olmak. 234 00:28:45,880 --> 00:28:51,000 Hangisinden? - Koşullardan ve mazeretinden. 235 00:28:51,160 --> 00:28:57,110 Bir kaza yaparsam ne olur? Bunu neden kabul etmiyorlar? 236 00:28:57,280 --> 00:29:02,274 Evdeki durumdan dolayı. Ve ona vurdun. 237 00:29:02,440 --> 00:29:09,278 Bu plan yaptığınızı gösterir ona fiziksel olarak zarar vermek. Zararlı. 238 00:29:09,400 --> 00:29:12,358 Her zaman bir mazeretle ilgilidir. 239 00:29:12,480 --> 00:29:20,273 Tanık. Latince "başka bir yer" anlamına gelir. Güzel ifade. 'Başka bir yerde'. 240 00:29:20,440 --> 00:29:23,910 Bir dakika bekle. - Bir fikrin var mı? 241 00:29:24,040 --> 00:29:25,996 Belki. 242 00:29:32,120 --> 00:29:33,473 Louise mi? 243 00:29:37,880 --> 00:29:41,031 Bu hafta sonu yazlığa gidecek misin? 244 00:29:41,160 --> 00:29:46,553 Belki. Bunu neden sordun? - Pek kullanmıyoruz. 245 00:29:46,680 --> 00:29:50,389 Onu satın aldığımızda, aşıktık. 246 00:29:56,160 --> 00:30:04,352 Diyelim ki Louise Cuma gününe gidiyor hafta sonu evi gidiyor. Burada kalıyorum. 247 00:30:04,520 --> 00:30:12,438 O akşam bir partideyim ya da işte ve sonra ölüyor. 248 00:30:12,600 --> 00:30:17,628 Nasıl? - Düşüp boynunu falan kırıyor. 249 00:30:17,760 --> 00:30:23,073 Uzaktan kumandayla cinayet mi? - Neden? 250 00:30:23,240 --> 00:30:27,153 Sayın Yargıç, eşimle benim bir yazlık evimiz vardı. 251 00:30:27,320 --> 00:30:32,872 Özel bir şey yok. Sadece bir nokta şehirden kaçmak için. 252 00:30:38,720 --> 00:30:44,078 O hafta sonu Louise oraya gitti birkaç günlüğüne. 253 00:30:45,560 --> 00:30:50,350 Onun huzuru için, dedi. Korkunç bir trajedi. 254 00:30:50,520 --> 00:30:54,752 Louise muhtemelen o geceyi geçirecektir bir ses duydu. 255 00:30:56,360 --> 00:31:00,399 Pis bir alışkanlığı vardı uyku hapı almak. 256 00:31:00,560 --> 00:31:04,838 Sersemlemiş olmalı uyandığında. 257 00:31:04,960 --> 00:31:09,556 Aşağıya indi ve bodruma bakmak istedim. 258 00:31:09,680 --> 00:31:14,800 Belki borular eski kazan tıkır tıkır çalışıyor. 259 00:31:14,960 --> 00:31:18,509 Hala yarı uykudaydı. uyku hapı hâlâ işe yaradı. 260 00:31:26,240 --> 00:31:29,391 Görünüşe göre o zaman takıldı. 261 00:31:32,000 --> 00:31:35,356 Dava gerçekleşmeyecek bile. 262 00:31:35,520 --> 00:31:38,796 Karar 'kaza sonucu ölüm'. 263 00:31:38,920 --> 00:31:42,754 Hiçbir çelişki yok mu? - Hayır. 264 00:31:42,880 --> 00:31:49,797 Oraya bir gün erken gideceğim ve en üst adım. Zaten öyle. 265 00:31:49,960 --> 00:31:52,838 Yoksa tamamen elimden alacağım... 266 00:31:53,880 --> 00:31:57,634 ve lambayı sökün. Çok etkili. 267 00:31:57,800 --> 00:32:03,272 Genellikle on buçukta yatar. Bulunduğum yerden ona sesleniyorum. 268 00:32:09,920 --> 00:32:15,040 Merhaba? - Benimle. Seni uyandırdım mı? 269 00:32:15,160 --> 00:32:21,349 Önemli değil. - Bodrumda dosya dolabı bulunmaktadır. 270 00:32:21,520 --> 00:32:28,073 Bana birkaç evrak getirebilir misin? - Ne? Neredeler? 271 00:32:28,240 --> 00:32:31,949 Üst çekmecede. Teşekkür ederim. 272 00:32:33,000 --> 00:32:35,992 Pek inandırıcı değil. 273 00:32:37,760 --> 00:32:42,595 Gerekli değil. Derin bir uykudaydı. Aşağı iniyor... 274 00:32:42,720 --> 00:32:46,030 Telefon kapalı mı? 275 00:32:46,160 --> 00:32:50,756 Telefonu bırak bebeğim. Seni hemen geri arayacağım. 276 00:32:50,920 --> 00:32:58,474 Aşağıya inip kapıyı açıyor kiler kapısı. Işık çalışmıyor. 277 00:32:58,640 --> 00:33:04,909 Lambanın nerede asılı olduğunu biliyor ve karanlıkta merdivenlerden aşağı iniyor. 278 00:33:08,920 --> 00:33:12,959 Düşüyor. - Onu bulup polisi arayacağım. 279 00:33:13,120 --> 00:33:16,556 Adımı düzeltiyorum ve lambayı sıkın. 280 00:33:16,680 --> 00:33:20,036 Parmak izleri mi? - Burası benim evim. 281 00:33:20,200 --> 00:33:25,069 Bir sorun var. Sonbahar... - Yeterli olmayabilir. 282 00:33:25,240 --> 00:33:29,028 Gevşek adımı görüyor ve neden aradığınızı anlayın. 283 00:33:29,160 --> 00:33:32,630 Bunu nasıl çözebilirim? Diyelim ki... 284 00:33:32,800 --> 00:33:38,272 Şimdi yine yapıyorsun. Kendi kendine yüksek sesle konuşuyorsun. 285 00:33:38,440 --> 00:33:42,479 Üzgünüm, bir dava üzerinde çalışıyorum. - Teksas'taki mi? 286 00:33:42,640 --> 00:33:46,713 Daha önemli. Savcı üzerinde deneyeceğim. 287 00:33:46,880 --> 00:33:50,395 Hala? - Öğrencilik günlerimden kalma. 288 00:33:50,560 --> 00:33:54,951 kendime bir rakip buluyorum ve onu yenmeye çalışın. 289 00:33:55,120 --> 00:33:59,033 Peki başardın mı? Onu yendin mi? 290 00:33:59,200 --> 00:34:03,352 Henüz değil. O zorlu biri ama ilerleme kaydediyorum. 291 00:34:04,960 --> 00:34:08,111 Birini mi bekliyorsun? - Hayır. 292 00:34:08,720 --> 00:34:10,153 Ben gideceğim. 293 00:34:26,680 --> 00:34:31,993 Japon Bahçeleri mi? Arthur Jamison'la birlikte. Güzel, teşekkürler. 294 00:34:32,120 --> 00:34:36,955 Hiç önemli değil. - Ne kadar hoşsun. 295 00:34:37,080 --> 00:34:41,596 İki kişilik bir masa isterdim saat sekizde. 296 00:34:44,240 --> 00:34:49,268 Onları dün satın aldım. Böyle bir fiyata beklediğiniz... 297 00:34:49,400 --> 00:34:55,555 Bu benim kocam. Bu Bayan Willis. - Hoşçakal. Sadece Jackie de. 298 00:34:55,720 --> 00:34:58,792 İçeri daldığım için özür dilerim. 299 00:34:58,920 --> 00:35:01,992 Bir sorunu var. - Anlıyorum. 300 00:35:02,160 --> 00:35:06,517 Hayır, benim sandaletim değil. Komşularla ilgili. 301 00:35:06,640 --> 00:35:10,599 Biraz oturabilir miyim? 302 00:35:18,760 --> 00:35:23,038 Onu yalnız bırak. Bir süre kalacağım. 303 00:35:23,200 --> 00:35:26,670 Komşular mı dedin? - Stark ailesi. 304 00:35:26,840 --> 00:35:31,277 Avrupa'dalar. - Diğerini çıkarayım mı? 305 00:35:31,440 --> 00:35:33,954 Buna izin var mı? - Elbette. 306 00:35:36,640 --> 00:35:42,351 Ön kapının anahtarı sende mi? - Sen ne diyorsun? 307 00:35:42,520 --> 00:35:45,796 Onlardan hiçbir şey çalmayacağım. 308 00:35:45,920 --> 00:35:51,199 Vivian Stark benim bir arkadaşımdır. Onun için bir şeyler yapmalıyım. 309 00:35:51,320 --> 00:35:57,236 Korkarım seni anlamıyorum. - Bitkileri sulamam gerekiyor. 310 00:35:57,360 --> 00:36:02,673 Haftada bir. Eğreltiotları var... 311 00:36:02,840 --> 00:36:05,832 ve şu Japon çalıları. 312 00:36:06,000 --> 00:36:10,357 İçeri giremiyorum. - Sana anahtar vermediler mi? 313 00:36:10,480 --> 00:36:16,430 Bütün mesele bu. ben oyum kayıp. Bu sabah hâlâ elimdeydi. 314 00:36:16,560 --> 00:36:21,634 Her şeyi bir raptiyeye iğneliyorum mutfakta. 315 00:36:21,800 --> 00:36:24,553 Ama artık gitti. 316 00:36:24,680 --> 00:36:29,037 Bu yüzden buradayım. Sana anahtar mı verdiler? 317 00:36:29,200 --> 00:36:32,397 Ne yazık ki hayır. Onları pek tanımıyoruz. 318 00:36:32,520 --> 00:36:37,150 Diğer komşuları denediniz mi? - Kimse kapıyı açmadı. 319 00:36:37,320 --> 00:36:42,792 Keşke sana yardım edebilseydik. - Teşekkür ederim. Günümü geçirmiyorum. 320 00:36:42,920 --> 00:36:47,357 Starkların bir kızı yok mu? - Hiçbir fikrim yok. 321 00:36:47,520 --> 00:36:51,274 Bana onun numarasını verdiler acil durumlar için. 322 00:36:51,400 --> 00:36:57,839 Şehir merkezinde mi yaşıyor? - Kuzey Plajı. Benim gündemim yukarıda. 323 00:36:58,000 --> 00:37:02,357 Bir içki ister misin? - Zaten sana çok yük oldum. 324 00:37:02,520 --> 00:37:07,230 Hayır. Belki oradadır. - Çok teşekkür ederim. 325 00:37:07,400 --> 00:37:11,188 Bitkilerinin ölmesini istemiyorum. 326 00:37:37,120 --> 00:37:42,956 Kızgın olduğunu biliyorum. - Buraya gelirken deli gibi görünüyorsun. 327 00:37:43,080 --> 00:37:48,279 Houston'daki oteli aradım. Beni bağlamadılar. 328 00:37:48,440 --> 00:37:52,115 Meşguldüm. - Bir şey oldu sandım. 329 00:37:52,280 --> 00:37:58,799 Gelip seni almamı istemedin. - Ne dediğimi hiç duymuyor musun? 330 00:38:00,920 --> 00:38:03,559 Eve geldiğimde seni arayacaktım. 331 00:38:04,800 --> 00:38:07,189 Üzgünüm. 332 00:38:07,320 --> 00:38:11,393 Starklar'ı nasıl bildin? - Senden. 333 00:38:11,560 --> 00:38:18,352 O kafeye girdiklerinde, sandalyene çöktün. 334 00:38:18,520 --> 00:38:23,230 Onların komşu olduklarını söyledin ve Avrupa'ya gideceklerini söyledi. 335 00:38:23,360 --> 00:38:29,913 Bir şey söylemem gerekiyordu, değil mi? bende vardı evde olmayacağını umuyordu. 336 00:38:31,480 --> 00:38:36,952 Hayır. Nasıl olduğunu bilmek istedin benziyordu. Bu yüzden geldin. 337 00:38:40,760 --> 00:38:47,393 Bu doğru değil. Tabii ki öyleyim onu merak ediyorum... 338 00:38:49,000 --> 00:38:54,950 ama asıl sebep şu çok tuhaf bir duyguya kapıldım. 339 00:38:55,080 --> 00:38:57,230 Gerçekten ve gerçekten. 340 00:38:58,880 --> 00:39:04,000 Jackie, Teksas'taydım. Ve bu gerçekten yurt dışında değil. 341 00:39:04,160 --> 00:39:05,718 Arthur'u mu? 342 00:39:07,800 --> 00:39:11,315 Takviminizi bulamıyorum. 343 00:39:11,480 --> 00:39:15,029 Yatak odasında telefonun yanında. 344 00:39:23,440 --> 00:39:27,115 İçki almıyor muyum? - Nasıl tahmin ettin? 345 00:39:27,240 --> 00:39:30,277 Bu gece geliyor musun? - Buraya yeni geldim. 346 00:39:30,440 --> 00:39:34,069 O aşağı inmeden önce dışarı çık. - Çılgın... 347 00:39:34,240 --> 00:39:40,315 Gerçekten çok güzel bir evin var. - Onaylamana sevindim. 348 00:39:44,880 --> 00:39:47,030 Bir dakika bekle. 349 00:39:54,320 --> 00:39:57,198 Bana göster. Acele etmek. 350 00:40:08,880 --> 00:40:12,998 Hlj hiç de öyle görünmüyor. İki haftan vardı. 351 00:40:13,120 --> 00:40:19,116 Birkaç iyi olan vardı. - Pratik yapmaya devam edin, bu önemli. 352 00:40:19,240 --> 00:40:21,834 O zaman gitmeliyim, değil mi? 353 00:40:22,880 --> 00:40:25,599 Beni mi arıyorsun? - Evet. 354 00:40:52,520 --> 00:40:55,637 Hala bana kızgın mısın? - Hayır. 355 00:40:59,520 --> 00:41:05,755 Bayan Willis nereye gitti? - Aniden anahtarın nerede olduğunu anladı. 356 00:41:05,920 --> 00:41:09,469 Numara takviminizde yok. 357 00:41:09,600 --> 00:41:13,309 Vi Stark'ın tuhaf arkadaşları var. 358 00:41:13,440 --> 00:41:16,273 Anahtar neredeydi bu arada? 359 00:41:16,400 --> 00:41:20,996 Bir tarifin altındaki duyuru panosunda köfte için. 360 00:41:21,160 --> 00:41:27,599 Louise mi? Saat kaç? bende Saatimi değiştirmeyi unuttum. 361 00:41:27,760 --> 00:41:31,070 Yaklaşık yedi buçuk. Henüz yemek yedin mi? 362 00:41:31,240 --> 00:41:34,869 Aç değilim. Paketi açacağım. 363 00:41:35,000 --> 00:41:38,436 Sana kahve yapayım mı? - Lezzetli. 364 00:41:44,800 --> 00:41:48,349 Ya bir araba kazası geçirirse? 365 00:41:48,480 --> 00:41:52,632 Bunu düşüneceğim. Seninle sonra konuşacağım. 366 00:42:12,920 --> 00:42:14,353 Merhaba, benim. 367 00:42:15,800 --> 00:42:18,553 Hayır, havaalanından yeni geldim. 368 00:42:19,720 --> 00:42:23,952 Suşi yemek ister misin? 369 00:42:27,520 --> 00:42:31,672 Tamam yarım saat sonra görüşürüz restoranda. 370 00:42:31,800 --> 00:42:35,554 Ben de seni seviyorum. Gün. 371 00:42:54,200 --> 00:42:57,715 Yazlık eve giden yol oldukça dik. 372 00:42:57,840 --> 00:43:03,790 Diyelim ki alışverişe gitti. Bunları bagaja koyuyor. 373 00:43:05,360 --> 00:43:09,114 Eve geliyor ve garajın önündeki parklar. 374 00:43:09,280 --> 00:43:10,759 Devam et. 375 00:43:12,320 --> 00:43:15,995 Araba vitesten çıkıyor. 376 00:43:16,120 --> 00:43:20,272 El freni çekili değil ve geriye doğru kayar. 377 00:43:20,400 --> 00:43:25,474 Ezilir. Kafatası ezilmiş. 378 00:43:25,640 --> 00:43:28,552 Oldukça zayıf. - Neden? 379 00:43:28,680 --> 00:43:34,676 Kafasındaki yara gelmiyor lastik izlerine karşılık gelir. 380 00:43:34,840 --> 00:43:39,516 Ona tokat atmalısın onun üzerinden geçmeden önce. 381 00:43:39,680 --> 00:43:44,800 Dolaylı kanıt. eğer ben ona göre Kanun ama masumum. 382 00:43:44,960 --> 00:43:49,715 Evet ama bu sana pek uymuyor. - Haklısın. 383 00:43:59,280 --> 00:44:02,590 İşte kahveniz. Başka bir şey? 384 00:44:02,720 --> 00:44:06,838 Gitmek zorundayım. İş randevusu. - Bu kadar geç mi? 385 00:44:07,000 --> 00:44:10,436 Yarın yola çıkıyorlar Başka seçeneğim yok. 386 00:44:10,600 --> 00:44:15,276 Hala paketi açmanız gerekiyor. Ne olursa olsun kahvenizi için. 387 00:44:15,400 --> 00:44:20,155 Ayakta kalmayın. Eve kaçta döneceğimi bilmiyorum. 388 00:44:20,320 --> 00:44:26,270 Bu bana tanıdık geliyor. - İkimiz için de iş yapmam gerekiyor. 389 00:44:34,720 --> 00:44:38,508 Şu anda ne yapıyorsun? - Geri gelmek. 390 00:44:38,640 --> 00:44:42,189 Delirdin mi? - Dediğimi yap. 391 00:44:45,720 --> 00:44:49,759 Yatak odasına. - İşte o şeyle birlikte. 392 00:44:49,920 --> 00:44:55,711 Yanlışlıkla patlayabilir. Her durumda, aşağıya veya yana doğru nişan alın. 393 00:44:55,880 --> 00:44:58,474 Bana talimat mı veriyorsun? 394 00:44:58,640 --> 00:45:02,997 Senin asla bir tabancan bile yok tutuldu. 395 00:45:03,160 --> 00:45:06,516 Pratik yapıyordum. - Evet mi? 396 00:45:06,640 --> 00:45:09,632 Yatak odasına. 397 00:45:23,120 --> 00:45:28,194 Bana çok daha basit geliyor Oturduğunuzda ikimiz için de. 398 00:45:28,320 --> 00:45:31,357 Gergin? - Elbette. 399 00:45:31,520 --> 00:45:36,389 Bir adım attığımda o zaman tetiği çeker misin? 400 00:45:36,560 --> 00:45:38,073 Evet. 401 00:45:39,120 --> 00:45:42,556 O zaman otursam iyi olur. 402 00:45:44,600 --> 00:45:46,670 Daha iyi? - Çok daha iyi. 403 00:45:47,720 --> 00:45:52,669 Bu ne anlama gelir? - Henüz bir yol bulamadınız mı? 404 00:45:52,800 --> 00:45:56,839 Beni öldürmek için. Yoksa tasarım aşamasında mısınız? 405 00:45:57,000 --> 00:46:01,391 Bu yüzden mi? Kendini savunmak için mi hareket ediyorsun? 406 00:46:10,000 --> 00:46:14,073 Kahveni iç, sonra bunun hakkında konuşuruz. 407 00:46:14,240 --> 00:46:18,074 Seni neden öldüreyim ki? - Nereden başlayacağız? 408 00:46:23,720 --> 00:46:26,632 Kahveniz soğuyor. 409 00:46:37,040 --> 00:46:42,558 Zehir mantıklı değil. İçinde ne var? Bir şişe uyku hapı mı? 410 00:46:42,720 --> 00:46:45,678 İçine çok fazla şeker koydum. 411 00:46:48,520 --> 00:46:53,196 Neyse, hayır. Lanet olsun, o şeye dikkat et. 412 00:47:04,480 --> 00:47:08,473 Ne oldu? - Dışarı çıkmak istedi. 413 00:47:08,600 --> 00:47:11,990 Bu ne anlama gelir? Birbirinizi tanıyor musunuz? 414 00:47:12,120 --> 00:47:19,231 Her durumda şaşırır. Jackie ve benim pek çok ortak noktamız var. 415 00:47:21,000 --> 00:47:27,030 Burada ne yapıyorsun Jackie? - Bırak ona. Çapraz sorgu değil. 416 00:47:27,200 --> 00:47:29,953 Ne söyledin? - Her şey. 417 00:47:30,080 --> 00:47:35,677 Hepsi çok ilginç. Yine de psikiyatriste gitmem gerekiyor mu? 418 00:47:35,840 --> 00:47:40,834 Eğer ona inanırsan. Bayan Willis her şeyi uyduruyor. 419 00:47:41,000 --> 00:47:47,269 Dur şunu, işe yaramıyor. - Hayır, öyle mi? Deneyebilirim, değil mi? 420 00:47:52,960 --> 00:47:55,554 Bana haber vermeyecek misin? - Ne hakkında? 421 00:47:55,680 --> 00:48:00,151 Neden, nerede ve ne zaman? Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 422 00:48:00,320 --> 00:48:05,713 Bayan Willis yanıma yaklaştı. - İlginç ifadeler. 423 00:48:05,880 --> 00:48:09,793 Önden, yandan veya şişedeki bir notla mı? 424 00:48:09,960 --> 00:48:14,158 Zaman kazanmaya çalışıyorsun. - Elbette. 425 00:48:14,320 --> 00:48:18,757 Şimdi sana bir kereliğine tamamını vereceğim dikkat, hala iyi değil. 426 00:48:18,880 --> 00:48:25,399 Onu takip ettim. burada değilim bunda çok iyi. Beni gördü. 427 00:48:25,560 --> 00:48:28,313 Akıllı. - Tam olarak değil. 428 00:48:28,480 --> 00:48:32,951 Çok göze çarpıyordu. - Devam et. 429 00:48:33,080 --> 00:48:37,278 Bir veya iki hafta önce oldu. 430 00:48:37,680 --> 00:48:41,468 Teksas'taydın ve kendimi kapana kısılmış hissettim. 431 00:48:41,640 --> 00:48:46,191 Alışverişe çıkmaya karar verdim: Her zamanki terapim. 432 00:50:04,000 --> 00:50:10,155 Hey, neden beni takip ediyorsun? Sen kimsin? - Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun. 433 00:50:10,320 --> 00:50:14,438 Eğer durmazsan polise gideceğim. 434 00:50:14,600 --> 00:50:20,914 Seninle sadece bir dakikalığına konuşmak istiyorum. - Bunu yapmanın başka yolları da var. 435 00:50:21,040 --> 00:50:25,477 Beni isteyip istemediğini bilmiyordum tanışın. 436 00:50:25,600 --> 00:50:31,789 Seni takip etseydim belki cesaret... Konu Arthur'la ilgili. 437 00:50:31,960 --> 00:50:34,394 Bayan... -Willis. Jackie Willis. 438 00:50:34,520 --> 00:50:40,675 Yorgunum. Yarın beni ara. -Yarın çok geç olacak. 439 00:50:41,880 --> 00:50:46,032 Eğer şimdi havalandırmazsam, asla olmaz. 440 00:50:46,160 --> 00:50:50,153 Beni meraklandırıyorsun. Ne demek istiyorsun? 441 00:50:53,080 --> 00:50:59,952 Bir yere oturabilir miyiz? Diyet sodaya ihtiyacım var. Gerçek. 442 00:51:04,280 --> 00:51:09,354 İyi buluş. Yoksa balon gibiydim. 443 00:51:09,480 --> 00:51:14,031 Şikayet edecek bir şeyin yok. - Çok koşuyorum. 444 00:51:14,200 --> 00:51:18,318 Vücudumu bu şekilde sıkı tutuyorum. Hızlı mı koşarsın? 445 00:51:18,440 --> 00:51:20,795 Hayır. 446 00:51:20,920 --> 00:51:27,598 Bu doğru. Fitnessla ilgileniyorsun, değil mi? Yanlış hatırlamıyorsam aerobik. 447 00:51:27,760 --> 00:51:32,356 Bir zamanlar bir spor salonunda çalıştım. Orada her türlü şeyi duyarsınız. 448 00:51:32,520 --> 00:51:35,956 Aerobikle ilgilendiğimi nereden biliyorsun? 449 00:51:36,080 --> 00:51:38,958 Arthur'dan. Hemen döneceğim. 450 00:51:51,880 --> 00:51:55,111 Bir tane daha sipariş ettim. Çok susadım. 451 00:51:55,240 --> 00:51:58,232 Bayan Willis... - Sadece Jackie de. 452 00:51:58,360 --> 00:52:04,151 Bayan Willis, kocamı tanıyorsunuz demektir. Sen müşteri değilsin, öyle mi anlıyorum? 453 00:52:04,280 --> 00:52:09,752 Benim için çok pahalı. - Bana neler olduğunu anlat. 454 00:52:12,560 --> 00:52:18,829 Oldukça utanç verici. Ama eminim gerçekten bilmek istersiniz. 455 00:52:22,480 --> 00:52:27,998 Zaten sekiz ayım var Arthur'la bir ilişki. 456 00:52:28,120 --> 00:52:33,353 Gerçekten mi? - Aslında ben onun metresiyim. 457 00:52:35,200 --> 00:52:39,239 Muhtemelen kanıt görmek istersiniz. - Bu gerekli değil. 458 00:52:39,400 --> 00:52:45,236 Hayır, bana inanmalısın. Puro kutusunu geride bıraktı. 459 00:52:46,400 --> 00:52:48,550 Burada bir yerlerde olmalı. 460 00:52:49,960 --> 00:52:56,798 Ne kadar aptalca. Diğer çantamda. Tamamen kafam karıştı. 461 00:52:56,920 --> 00:53:01,869 Üzerinde baş harfleri var: A.T.J. T, Thomas'ı temsil eder. 462 00:53:02,080 --> 00:53:07,677 Yeterince biliyorum. Eğer parayı önemsiyorsan... 463 00:53:08,000 --> 00:53:12,073 Bayan Jamison, Benim amacım bu değil. 464 00:53:12,200 --> 00:53:15,397 Sadece hayatını kurtarmak istiyorum. 465 00:53:15,560 --> 00:53:20,350 Tehlikede olduğumu bilmiyordum. - Birazdan bu konuya geri döneceğim. 466 00:53:20,480 --> 00:53:25,759 Özel dedektif tuttunuz mu? Arthur ve beni gözetlemek için mi? 467 00:53:27,520 --> 00:53:31,672 Büyük bir şok olabilir... 468 00:53:31,840 --> 00:53:36,789 ama Arthur'un puro kutuları çok sayıda yatak odasında bulunmaktadır. 469 00:53:37,880 --> 00:53:44,194 Sadakatsizlik kanıtına ihtiyacım var telefon rehberine bakmanız yeterli. 470 00:53:45,520 --> 00:53:50,275 Aylardır bizimle olduğunu söyledi Bir dedektif seni takip etti. 471 00:53:50,440 --> 00:53:54,718 Nihai raporu geçen hafta aldınız bir kasaya yerleştirildi. 472 00:53:54,840 --> 00:53:59,550 Hiç dedektif çağırmadım. 473 00:54:00,520 --> 00:54:03,990 Ama kasan var mı? - Evet. 474 00:54:04,160 --> 00:54:09,188 Ve orada bir zarf var, değil mi? - Bu seni ilgilendirmez. 475 00:54:09,320 --> 00:54:13,438 İçinde ne olduğunu bana söylemelisin. 476 00:54:13,600 --> 00:54:18,833 İşin özü şu onu Arthur'dan çalmam gerektiğini. 477 00:54:21,920 --> 00:54:27,631 El yazımı nasıl aldın? - İptal edilen banka çeklerinden. 478 00:54:27,760 --> 00:54:32,436 Bu konuda uzman olmamı istiyor. - Zaten öylesin. 479 00:54:32,560 --> 00:54:37,395 Sadece bir gün sonra bunu yapabildim. Ama bunu ona söylemeyeceğim. 480 00:54:37,560 --> 00:54:44,432 Neden? - O zaman o zarfı almam gerekiyor. 481 00:54:44,600 --> 00:54:49,071 Doğru anlıyor muyum? Yani bankaya gitmeniz gerekiyor. 482 00:54:49,200 --> 00:54:53,352 sen benmişim gibi davranırken kasamı açmak için mi? 483 00:54:55,000 --> 00:55:00,279 İmzanız ile ve kasanın anahtarı... 484 00:55:00,440 --> 00:55:05,673 Ama anahtarın yok. - Onu mücevher kutunda sakla. 485 00:55:05,800 --> 00:55:07,472 Solmak. 486 00:55:07,600 --> 00:55:13,152 Herşeyi o zarfın içinde saklıyorsun özel dedektifinizden, diyor. 487 00:55:13,320 --> 00:55:17,518 Ne? Ah evet o adam bu asla olmadı. 488 00:55:17,640 --> 00:55:22,270 Bu verilere sahip olduğunuz sürece, onu soyabilir misin? 489 00:55:22,440 --> 00:55:26,752 Ama eğer zarf ondaysa, seni terk ediyor... 490 00:55:28,960 --> 00:55:30,598 ve benimle evlenecek. 491 00:55:32,320 --> 00:55:34,276 Tebrikler. 492 00:55:35,960 --> 00:55:41,273 Ona inanmak istedim ama neyse o zarftan faydalanabilecek mi? 493 00:55:41,400 --> 00:55:45,712 Özel dedektifler her şeye sahiptir üç kopya halinde. 494 00:55:45,880 --> 00:55:49,634 Nereden biliyorsunuz? - Bir keresinde bir dedektifin yanında çalışmıştım. 495 00:55:49,760 --> 00:55:55,073 Her şeyi kopyalamak zorunda kaldım. - O halde neden tehlikedeyim? 496 00:55:55,240 --> 00:55:59,518 Hırsızlıktan bahsediyorsun. - Hayır, cinayetten bahsediyorum. 497 00:55:59,640 --> 00:56:04,555 O zarfı aldığında, seni öldürecek. 498 00:56:08,880 --> 00:56:12,839 Zarfın içinde bir mektup var savcıya. 499 00:56:13,000 --> 00:56:19,075 Ne kadar tuhaf, zaten böyle bir şey düşünmüştüm. - Arthur'a boşanmak istediğimi söyledim. 500 00:56:19,240 --> 00:56:23,279 Ve biliyorum ki bu onun işi koşer değiller. 501 00:56:23,400 --> 00:56:27,951 Ne dedi? - Hiç bir şey. Bu onun cevabıydı. 502 00:56:28,120 --> 00:56:31,954 Sana vurdu mu? - Önlem aldım. 503 00:56:32,080 --> 00:56:35,834 Savcıya mektup yazdım... 504 00:56:36,000 --> 00:56:41,677 ve Arthur'un beni öldürmek istediğini söyledi beni susturmak için. 505 00:56:43,200 --> 00:56:49,958 Avukatıma ilettim, kasayı aldı ve Arthur'u bilgilendirdi. 506 00:56:50,080 --> 00:56:54,312 Asın kolunda. - Eğer ölürsem... 507 00:56:54,480 --> 00:57:00,157 Mektup avukatıma gidiyor. - Ama o zaman orada olması gerekiyor. 508 00:57:00,280 --> 00:57:05,308 Yenisini yazacağım. - Arthur onu neden çalmak istiyor? 509 00:57:05,480 --> 00:57:12,431 Mektubu yok etmenin bir anlamı yok eğer seni öldürmezse. 510 00:57:14,760 --> 00:57:17,399 Anladım. 511 00:57:17,520 --> 00:57:23,470 Giderek daha fazla endişelenmeye başladım. Seni takip etmemeliydim. 512 00:57:23,600 --> 00:57:28,549 Hayır, aslında iyi. Size çok minnettarım. 513 00:57:28,720 --> 00:57:32,349 Henüz bilmiyor seni nasıl öldürecek. 514 00:57:32,480 --> 00:57:37,156 Kolay olmayacak. Şüphelenecekleri ilk kişi o. 515 00:57:37,280 --> 00:57:41,319 Buna her türlü güvenim var bir şey düşündüğünü. 516 00:57:44,840 --> 00:57:47,832 Onu durdurabiliriz. 517 00:57:53,280 --> 00:57:55,032 Nasıl? 518 00:57:55,200 --> 00:57:59,955 Benimle konuştuğunu söyle ve polise gidebileceğimi söyledi. 519 00:58:00,120 --> 00:58:04,671 Sen çok zekisin. - Bugün güzel bir gün geçiriyorum. 520 00:58:07,080 --> 00:58:10,550 Sana kızmayacak mı? 521 00:58:10,680 --> 00:58:14,559 Ne olmuş? Zaten neredeyse bitti aramızda. 522 00:58:16,920 --> 00:58:21,755 Onun başka biri var. - Bir tane daha mı? Zaten sana sahip, değil mi? 523 00:58:23,440 --> 00:58:27,797 Bilmediğimi düşünüyor. Birkaç aydır bu durum devam ediyor. 524 00:58:27,920 --> 00:58:30,559 Kim o? - Adı Gail. 525 00:58:30,680 --> 00:58:35,515 Sutton Caddesi'nde bir galerisi var. O Kanadalı. 526 00:58:35,680 --> 00:58:39,150 Ayrıca her şeyi biliyorsun. - Anladım. 527 00:58:39,320 --> 00:58:43,313 Onları takip ettim. Durum oldukça ciddi. 528 00:58:45,120 --> 00:58:48,032 Komik bir şey mi söyledim? - Hayır. 529 00:58:48,160 --> 00:58:52,153 Arthur tek adam metresini aldatan kişi. 530 00:58:52,280 --> 00:58:58,116 Ama muhtemelen bundan hoşlanmayacaksınız. - Hayır. Ondan hoşlandım. 531 00:58:58,280 --> 00:59:03,718 Kim yapmaz? Söyle bana, nerede gerçekten birbirinizle tanıştınız mı? 532 00:59:03,880 --> 00:59:06,758 Ofisinde. Orada bir işim vardı. 533 00:59:06,880 --> 00:59:13,069 Bir dedektifin yanında çalışıyordun, değil mi? - Hemen hemen her yerde çalıştım. 534 00:59:13,200 --> 00:59:18,558 Bunu söylememiş miydim? Geçici bir iş bulma kurumunda çalışıyorum. 535 00:59:18,720 --> 00:59:22,838 değiştirdim Arthur'un sekreterlerinden biri. 536 00:59:23,000 --> 00:59:27,471 Onun için kullanışlı. Genellikle bunları kendisinin araması gerekir. 537 00:59:27,600 --> 00:59:31,070 Bir sürü kadınla birlikte oldu, değil mi? - Evet. 538 00:59:31,200 --> 00:59:35,716 Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum... 539 00:59:35,880 --> 00:59:40,954 ama herkes için daha iyi olur eğer ölmüş olsaydı. 540 00:59:43,400 --> 00:59:47,916 Söylemeye gerek yok. Ne yazık ki sağlığı mükemmel. 541 00:59:49,480 --> 00:59:54,315 Gerçekten ciddiyim. - Ben de öyle bir izlenime sahibim. 542 00:59:54,520 --> 00:59:59,594 Her şeyi alırdın, ve sonra da sigorta parası. 543 00:59:59,760 --> 01:00:04,151 Yaklaşık 500.000 dolar, değil mi? - Nereden biliyorsunuz? 544 01:00:04,280 --> 01:00:07,272 Kesinlikle bir dosyada okuyun. 545 01:00:14,600 --> 01:00:20,072 Aslında ne söylemek istiyorsun? - Ne demek istiyorsun? 546 01:00:20,240 --> 01:00:26,236 Arthur öldüğünde bu evde yapılmalı bir doktorun mevcut olmasıyla gerçekleşir. 547 01:00:26,400 --> 01:00:31,474 Neden? - Onun ölümünden en fazlasını hak ediyorum. 548 01:00:31,600 --> 01:00:37,835 Bir tanığa ihtiyacın var. bunu sana vereceğim ve sana bunu nasıl yapacağını anlatacağım. 549 01:00:38,000 --> 01:00:41,913 Ne yapmalıyım? - Arthur'u öldür. 550 01:00:46,600 --> 01:00:51,435 Bayan Willis... - Elbette bunu gerçekten yapmıyoruz. 551 01:00:51,560 --> 01:00:56,031 Bu sadece bir oyun, değil mi? - Evet elbette. 552 01:00:58,960 --> 01:01:03,033 Bundan ne kazanırsınız? Yardım etmek istedin, değil mi? 553 01:01:03,160 --> 01:01:09,599 Muhtemelen karşılığında bir şey istersiniz. - Memnuniyet dışında. 554 01:01:12,120 --> 01:01:14,953 Seninle aynı: Para. 555 01:01:17,520 --> 01:01:21,035 Kaç tane? - Bunu çözeceğiz. 556 01:01:21,160 --> 01:01:24,197 Gerçekten kaçırmazsın. 557 01:01:24,320 --> 01:01:29,189 anlıyorsun yani bunların hepsi varsayım... 558 01:01:29,320 --> 01:01:35,953 ama sana nasıl ödeme yapmalıyım? Büyük miktarda para çekersem... 559 01:01:36,120 --> 01:01:42,514 Korkma. Beş tane biliyorum kara para aklamanın yolları. 560 01:01:42,680 --> 01:01:46,434 Çoğu nasıl olduğunu bilmiyor. - Peki sen? 561 01:01:46,560 --> 01:01:49,313 Bir bankada çalıştım. 562 01:01:50,360 --> 01:01:55,718 Çok uzun zamandır buradayım. BT seninle tanışmak güzeldi. 563 01:01:58,680 --> 01:02:00,272 Bir dakika bekle. 564 01:02:02,560 --> 01:02:05,757 Merhaba? Arthur'u mu? 565 01:02:05,880 --> 01:02:10,670 Hayır. Sadece bir şeyler okuyorum. 566 01:02:11,960 --> 01:02:17,273 Neredesin? Otelde mi? İyiyim. 567 01:02:17,400 --> 01:02:21,473 Hala kurulu durumda ama zaten azalıyor. 568 01:02:21,640 --> 01:02:26,998 Evet, çiçekleri aldım. Affediyor muyum? 569 01:02:27,120 --> 01:02:31,398 yapmamayı tercih ederim telefonda tartışın. 570 01:02:31,520 --> 01:02:35,798 Yanında kimse var mı? Başka bir ses duyuyorum. 571 01:02:35,920 --> 01:02:40,948 Anladım. Biraz geç değil mi? bir oda hizmetçisi için mi? 572 01:02:42,960 --> 01:02:46,748 Hayır, alaycı değilim. 573 01:02:46,880 --> 01:02:52,910 Sözümü kestiğim için üzgünüm ama ben... çok yorgunum. Yarın tekrar arayacak mısın? 574 01:02:55,560 --> 01:02:57,278 Beni seviyor musun? 575 01:02:58,520 --> 01:03:02,877 Hayır. Bunu söylemen tuhaf koşullar göz önüne alındığında. 576 01:03:04,000 --> 01:03:08,551 Elbette sana inanıyorum. Neden yapmayayım? 577 01:03:19,920 --> 01:03:23,595 Lütfen biraz oturun, Bayan Willis. 578 01:03:25,960 --> 01:03:27,075 Gece 12'ye kadar konuştuk. 579 01:03:30,920 --> 01:03:35,038 Çok faydalı bir sohbetti. - Şüphesiz. 580 01:03:36,080 --> 01:03:41,359 Skor nedir? bir eş, bir sevgili, dolu bir tabanca... 581 01:03:42,640 --> 01:03:44,596 ve dolu bir fincan kahve. 582 01:03:46,640 --> 01:03:53,557 Hayatımdaki kadınlar beni istiyor öldür. Bu akıllara durgunluk verici. 583 01:03:53,720 --> 01:03:57,633 Tabancalı birine ihtiyacın var gülme. 584 01:03:57,760 --> 01:04:03,869 Ateş etmiyorsun. Sayın Yargıç, kalbinden vurulmuştu. 585 01:04:04,000 --> 01:04:08,835 Karısı ve tek varisi başka bir yerde olduğunu söyledi. 586 01:04:08,960 --> 01:04:15,308 Ne yazık ki polis bunun izlerini buldu elinde baryum ve antimon: 587 01:04:15,440 --> 01:04:21,709 Vurduğunun kanıtı. - Mutfak eldivenlerini alın. 588 01:04:24,160 --> 01:04:27,152 Tezgahın altında. 589 01:04:30,280 --> 01:04:34,956 Savunmasız değil misin? eldivensiz mi? 590 01:04:35,120 --> 01:04:41,878 Ateş etmeye cesaret ediyorum ve polis bana zarar vermez. Açıkça mı? 591 01:04:42,040 --> 01:04:47,831 Evet. Hükümlü içki içebilir mi? yoksa yatak odasında mı öleceğim? 592 01:04:51,320 --> 01:04:55,950 Aşağı inebiliriz ama çılgınca bir şey yapma. 593 01:04:57,000 --> 01:04:58,353 Kahveni getir. 594 01:05:11,280 --> 01:05:16,035 Su geçirmez mi? Hata yapmanı istemiyorum. 595 01:05:16,160 --> 01:05:20,915 Partnerini öldürmezsin aynen böyle. İnan bana. 596 01:05:21,040 --> 01:05:25,113 Mükemmel suç. - Hiçbir şey söylemedim. 597 01:05:25,280 --> 01:05:30,638 Sağduyuludur. neden seviyorsun belirsizlikteki kurbanınız mı? 598 01:05:30,760 --> 01:05:36,915 Planını mahvedeceğimden mi korkuyorsun? - Bu kadar kibirli olmayın. 599 01:05:37,080 --> 01:05:43,519 Zayıf noktalar mı? Amatörler katıldı kendine fazla güvenme hatası. 600 01:05:43,640 --> 01:05:46,712 Ne yaptığımızı biliyoruz. - O zaman söyle. 601 01:05:46,840 --> 01:05:51,197 Tavsiyem karşılığında para alıyorum. Bunu kendi avantajınıza kullanın. 602 01:05:51,360 --> 01:05:56,150 Ona söyleyelim. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 603 01:05:58,120 --> 01:06:01,715 Onu dinle. O mantıklıdır. 604 01:06:01,840 --> 01:06:06,914 En baştan başlayacağız. Sonumu nasıl karşılarım? 605 01:06:09,480 --> 01:06:14,793 Kendi canına kıyıyorsun. - İntihar mı? İlginç. 606 01:06:14,920 --> 01:06:20,358 Aşırı dozda uyku hapı mı? Bu bir rahatlama oldu. 607 01:06:20,480 --> 01:06:26,157 Dava açısından kötü. Erkekler karbon monoksiti tercih ediyor. 608 01:06:26,320 --> 01:06:30,791 Şimdi anlıyorum. Kendimi vurmam gerekiyor. 609 01:06:30,920 --> 01:06:34,993 Neden yapayım? - Çünkü kariyerin bitti. 610 01:06:35,120 --> 01:06:39,318 Çiçek açtı, değil mi? - Hanımın buraya gelene kadar. 611 01:06:39,480 --> 01:06:43,234 Tabii ki: Anahtar ve zavallı bitkiler. 612 01:06:43,360 --> 01:06:49,515 Varlığınızı ne açıklıyor? - Taksi şoförleri beni gördü. 613 01:06:49,640 --> 01:06:55,954 Yeni bir tane aldığını öğrendiğimde kız arkadaşım, intikam almak istedim. 614 01:06:56,120 --> 01:07:02,514 Devam et. Büyüleyici. - Şoförle görüştüm. 615 01:07:02,640 --> 01:07:07,191 Sana numaranı vereceğimi söyledim koymaya gidiyordu. 616 01:07:07,360 --> 01:07:11,035 Sadece kısa bir süreliğine buradaydın. Polis ne olduğunu bilmek istiyor. 617 01:07:12,880 --> 01:07:19,433 Bayan Willis sizde bir şeyler olduğunu söyledi birlikte vardı. Tabii ki şok oldum. 618 01:07:19,560 --> 01:07:25,556 Hiç bir fikrim yoktu. Tartışmaya girdik ve Bayan Willis koşarak dışarı çıktı. 619 01:07:25,720 --> 01:07:30,589 Başka bir taksiye bindim. ağladım, sürücünün beni unutmasına izin verilmedi. 620 01:07:30,720 --> 01:07:35,714 kendimi vuracağım O kavgadan sonra mı? 621 01:07:35,880 --> 01:07:39,395 Pek değil. Burada kalırsam hiçbir tanığım kalmaz. 622 01:07:39,520 --> 01:07:45,629 Dışarı mı çıktın? - Sokaklara. Bayan Willis'e doğru. 623 01:07:45,800 --> 01:07:52,114 Onu ziyaret etmeye karar verdim. - Beni yere düşürdün. 624 01:07:52,280 --> 01:07:55,909 Bu açıklamıyor neden kendimi öldürdüm? 625 01:07:56,040 --> 01:08:02,309 Seni aradım ve bittiğini söyledim. - Daha çok kutlamak için bir neden. 626 01:08:02,440 --> 01:08:07,958 Savcıya gideceğimi söyledim gidip her şeyi anlatırdı. 627 01:08:08,120 --> 01:08:10,588 Bu beni kazandı. 628 01:08:10,720 --> 01:08:16,317 Polis senin intihar ettiğine inanıyor. İhraç edilmekten korkuyordun. 629 01:08:16,440 --> 01:08:22,629 Ateş edildiğinde neredeydin? - Bayan Willis'inki. Çok geç saatlere kadar. 630 01:08:22,800 --> 01:08:29,751 Beni daha erken öldürebilirdin. - Telefonda konuştuğumuzu duydu. 631 01:08:29,920 --> 01:08:34,675 Hayattaydın ve iyiydin. Yalvarır gibi konuştun, yüksek sesle konuştun. 632 01:08:34,840 --> 01:08:38,071 umarım iyisindir paranı alıyor Jackie. 633 01:08:38,240 --> 01:08:41,710 Cinayete suç ortağı. Bu ne değişiyor? 634 01:08:41,840 --> 01:08:43,319 Yeterli. 635 01:08:44,360 --> 01:08:50,959 Paranı alacağını nereden biliyorsun? Yakında Louise hiçbir şey paylaşmak istemeyecek. 636 01:08:51,080 --> 01:08:55,949 Ona güveniyorum. - Tıpkı kız kardeşler gibi. Hareket ediyor. 637 01:08:56,080 --> 01:09:00,517 Bu kusursuz planı kim ortaya attı? Birlikte misiniz? 638 01:09:03,600 --> 01:09:06,956 Böyle ölümcül bir fanteziniz var mı? 639 01:09:07,080 --> 01:09:11,596 Zamanımızı boşa harcıyoruz. - Tam tersine. 640 01:09:11,760 --> 01:09:18,233 Karşılıklı bir anlaşma yapmanızı öneririm. Ben bile seni dışarı çıkarmazdım. 641 01:09:18,400 --> 01:09:23,554 Duruşma olmayacak. - Beş dakika dayanamazsın. 642 01:09:23,720 --> 01:09:25,676 Saçma. 643 01:09:26,680 --> 01:09:29,069 Ne yapıyorsun? 644 01:09:33,240 --> 01:09:35,879 Oturmak. Oturmak. 645 01:09:36,920 --> 01:09:40,276 Sana hangi hataları yaptığını anlatacağım. 646 01:09:40,400 --> 01:09:45,952 Ve o şeyi bir kenara bırak. sen ne kadar çok Duyun, ne kadar yavaş ateş ederseniz. 647 01:09:52,920 --> 01:09:55,639 Yüce Tanrım. 648 01:10:02,120 --> 01:10:03,758 Teşekkür ederim. 649 01:10:05,000 --> 01:10:08,515 Şimdi çok dikkatli dinlemelisiniz. 650 01:10:08,640 --> 01:10:14,397 Duruşmanın ilk günü ve sen tanık kürsüsündesin. 651 01:10:14,560 --> 01:10:19,076 Ne çılgınlık. - Belki ondan bir şeyler öğrenebiliriz. 652 01:10:19,200 --> 01:10:23,716 Eğer bu özelliği fark etmiş olsaydım, Seni takas etmezdim. 653 01:10:23,840 --> 01:10:28,709 Bayan Jamison, günü düşünün kocanızın intihar ettiğini. 654 01:10:28,840 --> 01:10:32,958 Onun ilişkisi karşısında şok oldun Bayan Willis'le birlikte. 655 01:10:35,040 --> 01:10:40,672 Sayın Yargıç, tanık sessiz. - Elbette. Şok oldum. 656 01:10:40,800 --> 01:10:45,237 Duymak istediğin bu muydu? - Oyunu oynamıyorsun. 657 01:10:45,400 --> 01:10:49,439 Benim ne istediğim önemli değil. Gerçeği söyle. 658 01:10:49,560 --> 01:10:53,678 Şok oldun mu? kocanızın sadakatsizliğinden mi? 659 01:10:53,840 --> 01:10:57,719 Evet. - Arkadaşların söyledi... 660 01:10:57,880 --> 01:11:01,555 uzun zamandır bildiğin onun bir kadın avcısı olduğunu söyledi. 661 01:11:01,720 --> 01:11:06,714 Bayan Willis sizi neden şaşırttı? - Sürpriz değildi. 662 01:11:06,840 --> 01:11:11,868 O bardağı taşıran son damlaydı. - İyi. 663 01:11:17,600 --> 01:11:21,957 Kendini beğenmiş. Herkesin bilmesi gerekiyordu ne kadar önemli olduğunu. 664 01:11:22,080 --> 01:11:26,790 Mutlak. - Neden mektup bırakmadı? 665 01:11:33,600 --> 01:11:36,990 Avukatım itiraz ederdi. - Elbette. 666 01:11:37,120 --> 01:11:41,033 Ama geçmiyor jüriye. 667 01:11:43,360 --> 01:11:50,232 Kocanız onunla tanıştığınızda nerede olduğunuzu biliyor muydu? arayıp tehditlerinizi mi dile getirdiniz? 668 01:11:50,400 --> 01:11:53,073 Bayan Willis'le birlikteydim. 669 01:11:53,200 --> 01:11:56,829 Geri aramadı. - Alıcının ahizesi açıktı. 670 01:11:56,960 --> 01:12:04,196 Yani zavallı adam seni ikna edemedi ve kendini başından vurdu. 671 01:12:04,360 --> 01:12:07,909 Jürinin buna inanıp inanmadığını merak ediyorum. 672 01:12:08,040 --> 01:12:12,397 O gün hakkında konuşmak istiyorum intihar ettiğini söyledi. 673 01:12:12,560 --> 01:12:18,078 Kavga ettiğinizi söylediniz ve bu Bayan Willis gitti. Ve daha sonra? 674 01:12:18,200 --> 01:12:22,830 Bunu zaten söyledim. Histeriktim ve... dışarı çıkmak zorunda kaldım. 675 01:12:22,960 --> 01:12:29,274 Sokağa çıktın ve karar verdin Bayan Willis'i ziyarete. 676 01:12:29,440 --> 01:12:32,159 Bu doğru mu? - Evet. 677 01:12:32,280 --> 01:12:35,556 Onun adresini nereden biliyordun? - Ne? 678 01:12:35,680 --> 01:12:40,674 Nerede yaşadığını nasıl bildin? Onunla daha önce hiç tanışmamıştın, değil mi? 679 01:12:45,000 --> 01:12:50,393 Çantasını geride bırakmıştı. Merak ettim... 680 01:12:50,520 --> 01:12:55,275 ve adresini çantasında buldu. - Ehliyette mi? 681 01:12:55,440 --> 01:12:57,396 Öyle olduğuna inanıyorum. - Hayır. 682 01:12:57,560 --> 01:13:04,477 Jackie araba kullanmadığını kastediyor. - Kredi kartındaydı. 683 01:13:04,640 --> 01:13:09,395 Üzerinde adres yok. - Sağlık sigortası kartında. 684 01:13:09,560 --> 01:13:15,032 Yardım etme. Bayan Willis belirtti eve taksiyle gittiğini söyledi. 685 01:13:15,160 --> 01:13:19,278 Aslında. - Şoförün parasını nasıl ödedi? 686 01:13:19,440 --> 01:13:24,594 Parayla. - Çantasından mı yoksa kırık sandaletinden mi? 687 01:13:24,760 --> 01:13:30,471 Nasıl ödedi? Peki o nasıl geldi? anahtarsız içeride mi? 688 01:13:30,600 --> 01:13:35,913 Belki adresini gördüm telefon rehberinde. 689 01:13:36,080 --> 01:13:41,950 Numarayı bulmak çok zor... histeriktirler. Bunu zaten biliyordun. 690 01:13:42,120 --> 01:13:46,557 Kocanızı birlikte öldürdünüz. - İntihar etti. 691 01:13:46,680 --> 01:13:50,434 Telefon görüşmen yüzünden mi? İmkansız. 692 01:13:50,600 --> 01:13:53,990 Evde değildi, değil mi? - Evet. 693 01:14:03,240 --> 01:14:10,316 Şimdi Gail Stafford'un açıklaması, Vancouver'lı güzel bir genç kadın. 694 01:14:10,480 --> 01:14:13,950 Kocanız onunla bir restoranda buluşacaktı tanışın. 695 01:14:14,080 --> 01:14:18,437 Neden bekledi? Bayan Willis'e gidene kadar mı? 696 01:14:18,600 --> 01:14:22,354 Yalan söylüyorsun. - Japon Bahçelerini ara. 697 01:14:22,480 --> 01:14:26,758 Bir masa ayırttım saat sekizden önce. 698 01:14:26,880 --> 01:14:30,998 Bayan Stafford şimdi merak ediyor nerede kaldığımı. 699 01:14:34,080 --> 01:14:39,029 Kanadalılar aç bir ırktır. Açlıktan ölüyor. 700 01:14:41,560 --> 01:14:46,953 Restoranı aramalı mıyız? - Tanık istifa mı ediyor? 701 01:14:47,120 --> 01:14:50,476 Bu senin planındı. - Bunu biliyor olamazdım. 702 01:14:50,600 --> 01:14:55,833 Tartışma, seni kurtardım. - Ne demek istiyorsun? 703 01:15:00,960 --> 01:15:04,270 Bu yüzden sana sahte kahve aldım sarhoş değil. 704 01:15:04,400 --> 01:15:07,870 Ek A, Sayın Yargıç. 705 01:15:08,000 --> 01:15:12,516 Otopsi yapılacak. - Sadece kadın isterse. 706 01:15:12,680 --> 01:15:17,231 Yanlış. Tıbbi uzman her zaman isteyebilir. 707 01:15:17,360 --> 01:15:21,353 Benim gibi ünlü biri hemen bıçağın altına giriyor. 708 01:15:21,520 --> 01:15:25,911 Bir kurşun ve uyku hapı bulur. Bir bilmece. 709 01:15:26,040 --> 01:15:31,194 Bir insan neden uyku hapı alır? ya intihar edecekse? 710 01:15:31,320 --> 01:15:35,233 Biz batırdık. - Benim fikrim. 711 01:15:35,400 --> 01:15:39,712 Şu lanet uyku hapları. - Başka seçeneğin yoktu. 712 01:15:39,840 --> 01:15:44,550 Zaten tabancaya sahip olmak zorundaydın elime mi koydun? 713 01:15:44,720 --> 01:15:51,068 Bu anlamsız. O tabancayı bir kenara bırak. - Olduğun yerde kal. 714 01:15:52,200 --> 01:15:57,752 Aksi takdirde? Birisine garip geliyor 1 metre uzaktan kendini vuruyor 715 01:15:57,880 --> 01:16:03,159 Bir adım yaklaştığınızda... - Kaybettin. 716 01:16:04,640 --> 01:16:07,393 İşte o şeyle. 717 01:16:16,000 --> 01:16:17,479 Kız arkadaşın mı? 718 01:16:18,520 --> 01:16:21,910 Veya Bayan Stafford. Hızla saldırganlaşırlar. 719 01:16:22,040 --> 01:16:25,589 Kaydetmeyin. - O halde tabancayı bir kenara bırak. 720 01:16:25,720 --> 01:16:28,712 Her ne sebeple olursa olsun. 721 01:16:31,320 --> 01:16:35,472 Açıklayabilir misin? kendimi nasıl sırtımdan vurdum? 722 01:16:35,640 --> 01:16:37,710 Ne diyorsa onu yap. 723 01:16:55,760 --> 01:16:58,718 Asla bilemeyeceğiz. 724 01:17:10,120 --> 01:17:12,076 Peki şimdi? 725 01:17:13,840 --> 01:17:20,552 Akşam yemeği randevum var ve birbirinize veda ediyorsunuz. 726 01:17:24,280 --> 01:17:29,195 O kadar da kötü değil. Her durumda, hiçbir şey kaybetmedin. 727 01:17:29,320 --> 01:17:32,232 Her şeyini kaybetti. 728 01:17:34,040 --> 01:17:39,797 Yarın o mektubu alacaksın ve Sen onu yakarken izleyeceğim. 729 01:17:39,920 --> 01:17:45,836 Neden bu kadar aptalca bir şey yapayım ki? - Boşanmayı kabul ediyorsun. 730 01:17:46,000 --> 01:17:50,915 Özgürlüğüne kavuşursun, ama ekstra bir şey beklemeyin. 731 01:17:51,040 --> 01:17:56,512 Devam et. Beni yalnız bırakın. - Jackie, kayıt cihazına git. 732 01:17:56,680 --> 01:17:59,752 Git bir bak ve karıma ne gördüğünü söyle. 733 01:18:05,360 --> 01:18:09,273 Yürüyor. Her şey kaydediliyor. 734 01:18:09,400 --> 01:18:16,112 Bir içki aldığımda açtım. Prokofjev'in altıncısını kaybettim. 735 01:18:16,240 --> 01:18:19,437 Onu kapat. - Biraz geç değil mi? 736 01:18:19,560 --> 01:18:24,031 Mikrofon yerleşiktir, her şey kaydediliyor. 737 01:18:26,520 --> 01:18:32,117 Ek B, Sayın Yargıç. Cinayete teşebbüs, başka bir şey değil. 738 01:18:32,280 --> 01:18:35,989 Esnek olmayan bir yargıç size dokuz yıl hapis. 739 01:18:39,480 --> 01:18:44,952 İşte kaldıracınız gidiyor. Savcıya gidersen... 740 01:18:45,120 --> 01:18:49,636 Ona varyasyonları gösteriyorum Cinayet planlarınızı duydum. 741 01:18:49,760 --> 01:18:53,958 Kabul edilemez bir delil. - Üzgünüm. 742 01:18:54,120 --> 01:19:00,070 Eğer konuşmacılardan biri biliyorsa bir kayıt yapılıyor. 743 01:19:00,240 --> 01:19:03,869 Bu durumda o benim. - Kabul etmeyeceğim. 744 01:19:04,040 --> 01:19:10,115 Mecbur kalacaksın. Geç kalacağım. Lütfen beni affeder misiniz? 745 01:19:19,800 --> 01:19:23,679 İşte o kayışla. - Şunu yapmayı bırak. 746 01:19:23,840 --> 01:19:26,434 Buraya ver. - Bundan yoruldum. 747 01:19:26,560 --> 01:19:30,599 Daha fazla yaklaşmayın. - Boş tehdit. 748 01:19:49,480 --> 01:19:52,358 Onu öldürdün. - Bu bir kazaydı. 749 01:19:57,320 --> 01:19:58,833 Öldü mü? 750 01:20:03,320 --> 01:20:06,392 Ah hayatım. - Sessiz ol, düşünmem lazım. 751 01:20:11,520 --> 01:20:15,149 Polisi aramadan önce, hikayenin üzerinden geçelim. 752 01:20:15,280 --> 01:20:19,159 Bir içki ister misin? - Ne tür bir hikaye? 753 01:20:19,320 --> 01:20:23,677 Mümkün olduğu kadar yakın olmalı gerçeğin yanında ol. 754 01:20:27,800 --> 01:20:33,079 Sana başparmak verdim, sen benim önde olmamı istedin Beni karımın önünde utandırmak için. 755 01:20:33,200 --> 01:20:36,795 Bir tartışma yaşadık ve tabancayı aldı. 756 01:20:36,960 --> 01:20:43,638 Onu götürdüğümde söndü. -Polis yok, eve gitmek istiyorum. 757 01:20:43,800 --> 01:20:47,395 Aptal olma. Bir tanığa ihtiyacım var. 758 01:20:47,560 --> 01:20:52,554 Hayır. Kasedin var, değil mi? - Bunun bize faydası yok. 759 01:20:52,680 --> 01:20:57,629 Üzerinde sadece gürültü var. Bu kanıt değil. 760 01:20:57,800 --> 01:21:03,511 Ama kayıt cihazı çalışıyordu, değil mi? - Cevap vermedi. Kırık mikrofon. 761 01:21:03,640 --> 01:21:07,189 Blöf yapıyordun. - Elbette. Hayatımı bu şekilde kazanıyorum. 762 01:21:07,360 --> 01:21:10,989 Daha iyi bir şey yapacağız bulmak zorundayım. 763 01:21:13,720 --> 01:21:18,271 Polisi aramaktan çekinmeyin. Onlar gelince ben gidiyorum. 764 01:21:21,560 --> 01:21:25,917 Dinlemiyor muydun? sana ihtiyacım var. - Yapamam. 765 01:21:26,040 --> 01:21:30,591 Kaç tane? İfadeniz dahil yeminli mi? 766 01:21:30,760 --> 01:21:33,797 Her şey o kadar basit değil. 767 01:21:36,960 --> 01:21:43,229 Planlarınız boşa çıktı. Louise'in ödediğini sana vereceğim. 768 01:21:43,400 --> 01:21:47,712 Yapamam. Üzgünüm. - Bana yardım etmelisin. 769 01:21:47,840 --> 01:21:52,470 Size nasıl yardım edebilirim? evde olduğumda mı? 770 01:21:52,600 --> 01:21:59,551 Sürücü tam olarak hatırlıyor bir saat önce oradan ayrıldım. 771 01:21:59,720 --> 01:22:04,111 Bir sorunumuz var. Bunu nasıl çözeriz? 772 01:22:04,240 --> 01:22:07,516 O mektupla bunu nasıl çözeceksin? 773 01:22:07,680 --> 01:22:13,073 Birisi öldüğünde yaratırlar yine de kasayı aç? Yasa bu. 774 01:22:13,200 --> 01:22:18,672 Onun mektubunu okuduklarında, sallayabilir misin? 775 01:22:18,840 --> 01:22:23,550 Eğer bana bir şey olursa, Arthur suçlanacak, dedi. 776 01:22:23,720 --> 01:22:28,714 Yeminli ifade vermek zorundasınız Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 777 01:22:28,840 --> 01:22:34,153 Her zaman söylersin aklımı kullanmam gerektiğini. 778 01:22:34,320 --> 01:22:38,632 Bana asla inanmazlar. Ben senin metresinim. 779 01:22:38,760 --> 01:22:44,198 Denemelisin. - Riski alamam. 780 01:22:44,360 --> 01:22:50,390 Bir adam karısını vurarak öldürüyor. Kız arkadaşı, bir kaza olduğunu söylüyor. 781 01:22:50,520 --> 01:22:54,638 Bana söylemezlerse şanslı olacağım yeminimi etmek. 782 01:22:54,800 --> 01:22:58,270 Beni dinle. - Gerçekten üzgünüm. 783 01:22:58,400 --> 01:23:01,392 Muhtemelen bir şeyler düşüneceksin. 784 01:23:01,520 --> 01:23:05,718 Onlara beni öldürmek istediğini söyledim. 785 01:23:05,880 --> 01:23:07,871 O zaman yalan söylediğini söyleyeceğim. 786 01:23:14,000 --> 01:23:20,030 Çılgın, değil mi? Yapabilseydim bile, yine de Sana yardım edebilir miyim bilmiyorum. 787 01:23:24,560 --> 01:23:28,633 Sayın jüri, hiç şüphe yok ki... 788 01:23:28,760 --> 01:23:34,517 Arthur Jamison'un karısı soğukkanlılıkla öldürüldü. 789 01:23:34,680 --> 01:23:40,869 Louise Jamison'un elinde şu bilgiler vardı: kariyerine zarar verdi. 790 01:23:41,000 --> 01:23:44,231 Öğleden sonra öldü... 791 01:23:44,400 --> 01:23:49,190 metresiyle tanıştı bu da tartışmaya neden oldu. 792 01:23:49,320 --> 01:23:52,630 Bayan Willis gittikten sonra... 793 01:23:52,760 --> 01:23:57,959 merhum yetkilileri tehdit etti kocası hakkında bilgi vermek. 794 01:23:58,120 --> 01:24:04,878 Hayatının tehlikede olduğunu biliyordu ve onu vurarak öldürdü. 795 01:24:05,040 --> 01:24:10,512 Bu bir kazaydı. - Bunun bir kaza olduğunu iddia ediyor. 796 01:24:10,680 --> 01:24:14,593 Kendisinin de dahil olduğu bir komplo kurban olurdu. 797 01:24:14,720 --> 01:24:19,350 Ama makul herhangi bir kişi itiraf etmek gerekecek... 798 01:24:19,520 --> 01:24:23,718 bunun umutsuz bir hikaye olduğunu suçlu bir kişinin. 799 01:24:23,880 --> 01:24:29,910 Kahvemde uyku hapları vardı. - Bunları kendi koydu. 800 01:24:30,040 --> 01:24:35,672 Onu neden öldüreyim ki? Suçlayıcı bilgileri biliyordum. 801 01:24:35,840 --> 01:24:42,632 Bildiğini söylüyor. - Bana söylerdi. 802 01:24:42,760 --> 01:24:47,754 Teksas'a gitti ve eve geldiğinde onu öldürdü. 803 01:24:47,920 --> 01:24:52,596 Bir şey söyleme şansı olmadı. - Bir tanığım var. 804 01:24:52,760 --> 01:24:55,911 Kendisi bunu yalanladı. Yeminli. 805 01:25:03,880 --> 01:25:07,509 O yazıyor kocası onun ölmesini istiyor. 806 01:25:07,640 --> 01:25:12,270 Aniden öldü. Öldürüldü suçladığı adam tarafından. 807 01:25:12,400 --> 01:25:18,475 Başka bir delil sunmadan tek başına bu gerçek belirleyicidir. 808 01:25:18,640 --> 01:25:23,350 Düşündükten sonra, hükmünüz şu şekilde olacaktır: 809 01:25:23,480 --> 01:25:26,677 Planlanmış cinayet. 810 01:25:26,840 --> 01:25:30,389 Değerlendirmenizde hemfikir misiniz? - Evet. 811 01:25:31,600 --> 01:25:36,594 Mahkum olur geçici gözaltında tutuldu. 812 01:25:36,760 --> 01:25:40,275 Karar daha sonraki bir tarihte verilecek. 813 01:25:40,400 --> 01:25:43,233 Duruşma ertelendi. 814 01:25:53,840 --> 01:25:57,515 Hak ettiğim şey bu olurdu. 815 01:25:57,680 --> 01:26:01,434 Hatta onlar bile değil beni öldürmeyi düşünürdü. 816 01:26:01,560 --> 01:26:06,953 Allah bilir ne olur eğer birbirleriyle tanışırlarsa. 817 01:26:07,200 --> 01:26:09,953 Ya da Gail'i bilselerdi. 818 01:26:30,760 --> 01:26:33,320 Gail mi? Merhaba... 819 01:26:35,000 --> 01:26:38,117 Hayır, yeni geldim. 820 01:26:40,160 --> 01:26:43,994 bu gece sana söyleyeceğim saat sekizde mi alırsın? 821 01:26:45,680 --> 01:26:48,035 Sonra görüşürüz. 822 01:26:59,800 --> 01:27:02,109 Hoşça kal tatlım. 823 01:27:03,440 --> 01:27:08,389 Seni bir saat daha beklemiyordum. - Uçak daha erken geldi. 824 01:27:08,520 --> 01:27:13,674 Harika görünüyorsun. Saçların farklı. 825 01:27:13,800 --> 01:27:19,636 Ne kadar farklı? - Hayal ettiğimden farklı. 826 01:27:19,800 --> 01:27:27,036 Güzel iyileşiyor. Gerçekten üzgünüm. Başka hiçbir şey düşünemiyordum. 827 01:27:29,200 --> 01:27:32,431 Bir şey içmek ister misiniz? - Şimdi değil. 828 01:27:36,960 --> 01:27:39,428 Sadece bir şey al. 829 01:27:49,360 --> 01:27:52,716 Bir dakikanızı ayırmalıyız birkaç şeyi tartışın. 830 01:27:54,120 --> 01:27:57,999 Diyelim ki intihar etti. Fena bir fikir değil. 831 01:27:59,120 --> 01:28:03,716 Depresyondaydı. Bir iş gezisinden döndüm... 832 01:28:03,880 --> 01:28:07,270 ve bir tabanca çıkardı yatak odasından. 833 01:28:08,320 --> 01:28:10,550 Hiç de fena değil. 834 01:28:11,600 --> 01:28:17,072 Kesinlikle dikkate değer. Olanaklar sunuyor. 835 01:28:20,000 --> 01:28:22,833 Bavulumu açacağım. 836 01:28:28,440 --> 01:28:34,072 Sorun şu ki uzakta olmam gerekiyor bunu yaptığında. Şimdi eğer... 837 01:29:29,280 --> 01:29:33,956 Bayan Willis? Oldu. - Çoktan? Ama... 838 01:29:34,080 --> 01:29:38,392 Uçağı erken geldi. Her şey yolunda. 839 01:29:38,520 --> 01:29:45,039 Emin misin? - Aslında o kadar da kötü değildi. 840 01:29:45,160 --> 01:29:48,436 Peki o gerçekten... - Evet. 841 01:29:49,480 --> 01:29:51,516 Hemen orada olacağım. 842 01:29:52,120 --> 01:29:57,069 Son olduğumu unutma iki saat boyunca seninle birlikteydik. 843 01:30:12,000 --> 01:30:20,000 SaiKo'dan kopyala, el33ti0 www.ondertitle.com